1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:28,622 --> 00:00:33,094
ژێرنووسەکان لەلایەن sub.Trader
subscene.com

3
00:00:40,283 --> 00:00:43,997
NWS زریانەکەی بەرزکردۆتەوە
تێلمار بۆ پۆلێکی ٢.

4
00:00:43,997 --> 00:00:48,014
بارانێکی بەخوڕ و خێرایی با تا...
85 میل لە کاتژمێرێکدا چاوەڕوان دەکرێت.

5
00:00:48,038 --> 00:00:51,236
ئەمە هەڵۆی بیابانە.
هێشتا هیچ دیمەنێک لەسەر ئەو ٣ گەشتیارە ونبووە نییە.

6
00:00:52,447 --> 00:00:55,209
براڤۆ، چارلی، تکایە پشتڕاستی بکەرەوە
CIS لەگەڵ ops ڕزگارکردن.

7
00:00:55,432 --> 00:00:56,314
وەرە!

8
00:00:56,497 --> 00:00:58,789
ئەمە تیمی فریاگوزاری یەکەمە،
لیما چارلی.

9
00:00:58,789 --> 00:01:02,730
سەگەکانمان نێگەتیڤن لەسەر گەشتیاران،
بەڵام لێرە خوارەوە خراپتر دەبێت.

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,787
- زریان خێراتر دەبێت.
- هەڵۆی بیابان، دۆخی سەرەوە چییە؟

11
00:01:06,088 --> 00:01:09,693
بە درێژایی بیناکە لافاو هەیە.
کوڕەکانت لە شاخەکە دادەبەزێنیت. بەسەر.

12
00:01:11,630 --> 00:01:14,365
هەموو تیپەکان بۆ شوێنی بەرزتر.
کەوتنی گەورەی ئاو دێت.

13
00:01:14,514 --> 00:01:17,107
ڕزگارکردن ops - پاشەکشە
یان بەدوای پەناگەدا بگەڕێ.

14
00:01:17,434 --> 00:01:19,934
کوا ئەو خۆبەخشە لەسەر پشتی ئەسپ؟
ئەو لە ڕادیۆ نییە.

15
00:01:20,541 --> 00:01:23,977
دەبێت لە ڕێگای گەڕانەوەیدا بێت.
شێت دەبێت ئەگەر ئەمە دابەزێت.

16
00:01:29,413 --> 00:01:32,281
زۆر گێژاو.
پێش ئەوەی بگەڕێینەوە ئێرە دەیهێنینە ژوورەوە.

17
00:02:14,250 --> 00:02:17,463
- سڵاو! سڵاو!
- سڵاو. لێرە!

18
00:02:17,602 --> 00:02:19,287
- هاوکارمان بن!
- سڵاو!

19
00:02:20,113 --> 00:02:22,739
ئاوەکە دەڕوات. هەیە
ئاوێکی زۆر دێت.

20
00:02:22,739 --> 00:02:23,582
سواری ببە!

21
00:02:24,019 --> 00:02:26,247
من لێرەم لەگەڵ هاوسەرەکەم.
ژنەکەمت بینیوە؟

22
00:02:26,247 --> 00:02:29,244
- وەرە. سوار بکە.
- تۆ وات لێکردین بچین و دەتوانێت ڕاست لەوێ بێت.

23
00:02:29,394 --> 00:02:32,848
ئەو ژنە نییە. لە خوارەوەی ڕووبارەکەدا دۆزیمەتەوە.
ئەو کچە نەماوە.

24
00:02:32,848 --> 00:02:36,101
- تکایە جەیمی با بڕۆین!
- دەچم بیدۆزمەوە.

25
00:02:36,101 --> 00:02:37,048
جەیمی!

26
00:02:49,154 --> 00:02:49,941
وەرە خوارەوە!

27
00:02:51,354 --> 00:02:52,906
بەسەر ئەو بەردە گوڵەبەڕۆژەدا تێپەڕن!

28
00:03:01,962 --> 00:03:02,841
وەرە کوڕم.

29
00:03:18,377 --> 00:03:22,007
لە نزیکەوە بچۆرە ژوورەوە.
تا دەتوانی بە توندی بیگرە!

30
00:03:23,903 --> 00:03:25,134
ئایا ئێمە دەمرین؟

31
00:03:58,430 --> 00:04:01,943
- کەواتە لە کوێ دۆزیوتەوە؟
- 2 میل لە خوارەوەی چەمەکە لە بەیس کانیۆن.

32
00:04:01,943 --> 00:04:04,948
- ئایا ناسنامەی پۆزەتیڤت وەرگرتووە؟
- هێشتا نییە، زۆر دڕاوە.

33
00:04:09,630 --> 00:04:12,079
هێی ئەو کێیە؟

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,504
خۆبەخشەکان لە کاتەوە
بۆ کات، کاپتن.

35
00:04:15,504 --> 00:04:17,984
نام سووتانی ئۆپ،
بەڵام ئەو جەهەنەمێکی شوێنپێهەڵگرە.

36
00:04:19,016 --> 00:04:20,083
تۆ باشە جۆن؟

37
00:04:22,229 --> 00:04:26,032
ژنەکەی لە شەپۆلی یەکەمدا کوژرا،
هاوسەرەکەی ڕایکرد.

38
00:04:26,527 --> 00:04:28,469
بەڵێ، ئێمە دۆزیمانەوە دەربارەی
یەک میل لە خوارەوەی ڕووبارەکە.

39
00:04:32,465 --> 00:04:34,035
ئەوەی لە تواناتدا بوو کردت جۆن.

40
00:04:34,714 --> 00:04:37,432
وە ئێمە پێزانینمان هەیە
یارمەتی ئێوە، دیسانەوە.

41
00:04:47,774 --> 00:04:48,671
سڵاو کاک.

42
00:04:52,636 --> 00:04:53,717
دەست خۆش.

43
00:05:00,402 --> 00:05:01,302
سەرچاو.

44
00:05:23,421 --> 00:05:24,201
کوڕە باشەکە.

45
00:06:02,370 --> 00:06:03,777
هەواڵەکەم بیست.

46
00:06:05,299 --> 00:06:06,586
دوو کەس گیانیان لەدەستدا.

47
00:06:07,933 --> 00:06:09,405
نەیتوانی ڕزگاریان بکات.

48
00:06:10,573 --> 00:06:12,832
نەیتوانی براکانم ڕزگار بکات
لە شەڕیشدا.

49
00:06:13,778 --> 00:06:17,526
ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت چونکە...
تۆ هەندێک کەس ڕزگار دەکەیت.

50
00:06:18,976 --> 00:06:21,802
ئیتر تۆ لە شەڕدا نیت.

51
00:06:23,123 --> 00:06:24,763
تەنها لە سەرتدا.

52
00:06:25,996 --> 00:06:27,397
کوژاندنەوەی قورسە.

53
00:06:30,677 --> 00:06:33,799
دانیشتن لەوێ، تۆ بیرت دەخەیتەوە
منی باوکت.

54
00:06:35,383 --> 00:06:39,011
لە دەرەوە دادەنیشت،
لە کورسییە لەرزینەکەیدا.

55
00:06:40,587 --> 00:06:43,603
هەمیشە بیرکردنەوە،
هەرگیز قسە نەکردن.

56
00:06:44,216 --> 00:06:46,250
بەڵام ئێوە ئا
کارێکی نایاب لێرە.

57
00:06:47,730 --> 00:06:49,260
بەڕێوەبردنی ئەم شوێنە.

58
00:06:49,775 --> 00:06:52,557
ناتوانم ئەوەندە سوپاست بکەم
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێدام بمێنمەوە.

59
00:06:52,557 --> 00:06:54,584
وە یارمەتیدانی پەروەردەکردنی گابرێللا.

60
00:07:00,116 --> 00:07:01,196
سوپاس.

61
00:07:03,982 --> 00:07:04,977
شەوتان باش ماریا.

62
00:08:29,979 --> 00:08:31,581
ئاسان، ئاسان، ئاسان.

63
00:08:31,614 --> 00:08:33,049
کوڕە باشەکە. وەرە. سووڕان.

64
00:08:34,283 --> 00:08:35,585
گرتن کوڕم. گرتن کوڕم.

65
00:08:44,093 --> 00:08:45,861
وەرە کوڕم. ئەوە تەواو.

66
00:08:45,894 --> 00:08:46,930
سوڕانەوە، سوڕانەوە.

67
00:08:47,896 --> 00:08:49,232
وەرە. وەرە کوڕم.

68
00:08:50,633 --> 00:08:51,568
وەرە.

69
00:09:11,687 --> 00:09:13,022
چۆن خەوتووی؟

70
00:09:13,922 --> 00:09:15,124
زۆر باشە.

71
00:09:17,092 --> 00:09:18,828
سەیارەی گابریم نەبینی.

72
00:09:18,861 --> 00:09:21,197
تەلەفۆنی کرد. ئەو باشە جۆن.

73
00:09:21,230 --> 00:09:23,232
ئەو لە ماڵی ئەنتۆنیایە.

74
00:09:23,265 --> 00:09:27,336
هیوای ئەوەم دەخواست یارمەتیم بدات لە سواربوون
ئەو ئەسپە نوێیە دەموچاو سەرڕووتاوە.

75
00:09:27,369 --> 00:09:30,840
ئەو حەزی لەو ئەسپەیە.
ئەو گەورە دەبێت. وەرگێڕێکی گەورە.

76
00:09:33,075 --> 00:09:35,411
بەڵێ.

77
00:09:35,444 --> 00:09:37,313
دەزانی،
ئەو ڕاهێنەرێکی باش دەبوو.

78
00:09:37,346 --> 00:09:39,782
ئەو ڕێگایەکی لەگەڵ ئەسپەکاندا هەیە.

79
00:09:39,815 --> 00:09:41,050
بیر ناکەیتەوە؟

80
00:09:41,083 --> 00:09:42,151
مم، ڕەنگە.

81
00:09:43,152 --> 00:09:45,688
بەڵام ئەو دەچێتە کۆلێژ.

82
00:09:45,721 --> 00:09:48,724
پێت وایە ئەو دەیەوێت بۆنێکی وەک...
ئەسپەکان بەردەوام وەک تۆ؟

83
00:09:50,204 --> 00:09:51,249
ئەوەندە خراپە؟

84
00:09:51,667 --> 00:09:54,571
بە هیچ شێوەیەک نا،
ئەگەر حەزت لە ئەسپە.

85
00:10:33,681 --> 00:10:35,994
- سڵاو!
- سڵاو! لێرە!

86
00:10:35,994 --> 00:10:37,020
ژنەکەمت بینیوە؟

87
00:10:43,133 --> 00:10:44,435
هیچ هەڵەیەک لەو بارەیەوە مەکەن.

88
00:10:46,302 --> 00:10:48,839
ئێمە بڕیارە سەرکەوتن بەدەست بهێنین.

89
00:10:48,872 --> 00:10:51,341
دڵنیاتان دەکەمەوە کە،
لە ڕووی سەربازییەوە،

90
00:10:51,374 --> 00:10:53,243
ئەم ستراتیژە سەرکەوتوو نابێت.

91
00:10:58,951 --> 00:11:00,820
- پوورە جۆن!
- لێرەدا!

92
00:11:03,723 --> 00:11:05,592
سڵاو.

93
00:11:05,625 --> 00:11:06,593
دوای نیوەڕۆ.

94
00:11:07,827 --> 00:11:09,696
ئایا تەواوت کرد
وەرزشکردن بە ئەسپەکان؟

95
00:11:10,329 --> 00:11:11,765
بەڵێ، زۆر بە باشی.

96
00:11:15,935 --> 00:11:17,070
کار لەسەر چی دەکەیت؟

97
00:11:20,272 --> 00:11:21,875
دەزانی ئەمە چییە؟

98
00:11:22,742 --> 00:11:23,876
چەقۆیەکی بچووک.

99
00:11:23,909 --> 00:11:25,945
نەخێر، ئەوە پۆڵا دیمەشقە.

100
00:11:25,978 --> 00:11:29,148
نامە کردنەوەیەکە کە بۆی دروستم کردووە
کاتێک دەچیتە دوور بۆ کۆلێژ.

101
00:11:29,181 --> 00:11:31,351
وە منیش زیاد دەکەم
ئەم دەستە سپیانە.

102
00:11:32,118 --> 00:11:33,720
نامە کردنەوەی ؟

103
00:11:33,753 --> 00:11:35,688
جوان دەبوو
لەسەر مێزەکەت.

104
00:11:35,721 --> 00:11:37,924
ئۆی.

105
00:11:37,957 --> 00:11:41,695
ئەه، ڕقم لەوەیە بۆت بشکێنم،
بەڵام ئیتر کەس نامە نانووسێت.

106
00:11:44,864 --> 00:11:46,900
باشە، ئەوا دەتوانیت بەکاری بهێنیت
بۆ ئەوەی کوڕەکان دوور بخەنەوە.

107
00:11:48,334 --> 00:11:49,887
- هەرچۆنێک بێت.
- باشە.

108
00:11:50,188 --> 00:11:52,231
- پاڵدان
- باشە جیز.

109
00:11:54,654 --> 00:11:57,060
- دەبێت چەورکردنی ئەم هێنجانە.
- دەتوانم یارمەتی بدەم.

110
00:11:57,060 --> 00:11:59,048
باشە.
دوێنێ شەو چۆن بوو؟

111
00:11:59,048 --> 00:12:01,048
باشە، نەک ئەوەندە خەڵک
خۆی نیشان دا بۆ ئاهەنگەکە.

112
00:12:01,775 --> 00:12:03,597
- بۆچی نا؟
- بەهۆی بارانەوە.

113
00:12:07,024 --> 00:12:08,821
داپیرە پێی وتم چی
دوێنێ شەو ڕوویدا.

114
00:12:10,425 --> 00:12:11,767
دەربارەی ئەو کەسانەی گیانیان لەدەستداوە.

115
00:12:13,886 --> 00:12:14,517
تۆ باشە؟

116
00:12:16,216 --> 00:12:18,243
دەزانی وا نییە
خەتای تۆ، ڕاستە؟

117
00:12:18,243 --> 00:12:19,184
هەوڵت دا.

118
00:12:21,962 --> 00:12:23,102
منیش هەوڵمدا.

119
00:12:25,024 --> 00:12:26,062
دەتەوێت بچیت بۆ سواربوون؟

120
00:12:26,805 --> 00:12:28,839
- بەڵێ بڕۆ پێڵاوەکانت لەبەر دەکات.
- باشە.

121
00:12:33,195 --> 00:12:35,615
شێتانەیە.
خەریکە دەست بە کۆلێژ دەکەم.

122
00:12:36,457 --> 00:12:39,075
نازانم بۆچی.
تا ئێستا هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە دەمەوێت چی بکەم.

123
00:12:40,241 --> 00:12:42,010
ئایا دەزانی چیت
ویستم لە تەمەنی خۆمدا بیکەم؟

124
00:12:43,849 --> 00:12:45,484
بەڵێ،
من ویستم سەرباز بم.

125
00:12:46,006 --> 00:12:47,530
لە تەمەنی مندا؟

126
00:12:47,530 --> 00:12:49,016
تەنانەت پێش تەمەنی خۆت.

127
00:12:50,238 --> 00:12:51,795
بەدڵت بوو؟

128
00:12:51,795 --> 00:12:56,053
باشە، هەندێک لە باشترینەکانم هەبوو
هاوڕێیان کە هەرگیز بۆ ماوەیەک هەمبووە.

129
00:12:57,400 --> 00:12:59,403
ئەوە ڕاستەقینە دەبێت
بێدەنگ لە دەوروبەری ئێرە

130
00:12:59,403 --> 00:13:02,766
بەبێ ئەوەی تۆ پرسیار بکەیت
هەموو ئەم پرسیارانە.

131
00:13:03,724 --> 00:13:06,261
- دڵنیام لە ژیاندا دەمێنیتەوە.
- بەڵێ.

132
00:13:09,102 --> 00:13:10,529
ئاوابوونی خۆر.
تەنها نزیکەی کاتژمێرێکم هەیە

133
00:13:10,529 --> 00:13:11,751
جێهێشت بۆ سواربوون، باشە؟

134
00:13:11,869 --> 00:13:15,028
- بۆچی ئەوە؟
- دەبێت بچمە لای ئەنتۆنیا.

135
00:13:15,028 --> 00:13:18,585
ئەم شتە بۆ کوڕەکان فڕێدەدات
کە لە پاییزدا دەچنە کۆلێژ.

136
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
بۆ ئێرە بانگهێشتیان ناکەیت؟

137
00:13:22,269 --> 00:13:23,370
چی؟

138
00:13:23,403 --> 00:13:24,572
بیانهێنە ئێرە.

139
00:13:25,854 --> 00:13:27,923
لەبیرت بێت چی ڕوویدا
دوایین جار؟

140
00:13:27,956 --> 00:13:30,253
- تۆ ئەوانت تووشی شۆک کرد.
- بۆچی؟

141
00:13:30,253 --> 00:13:32,122
چونکە تۆ نەوەستایت
چاوی لێیان بوو.

142
00:13:32,155 --> 00:13:33,575
ئای، نەخێر.

143
00:13:33,575 --> 00:13:36,078
بەڵێ، من هەندێک جار ئەوە دەکەم،
بەڵام بە مەبەست نییە.

144
00:13:37,612 --> 00:13:39,615
دەست خۆش،
بەڵام ئەنتۆنیا داپۆشیوە.

145
00:13:39,648 --> 00:13:41,484
ئێمە تەنها دەڕۆین
لەوێ هەتبێت، باشە؟

146
00:13:44,085 --> 00:13:45,521
تونێلەکانیان پیشان بدە.

147
00:13:46,821 --> 00:13:47,923
چی؟

148
00:13:47,956 --> 00:13:49,725
تونێلەکانیان پیشان بدە.

149
00:13:49,758 --> 00:13:52,227
تۆ ڕێگە بە کەس نادەیت بڕوات
لە تونێلەکاندا.

150
00:13:52,260 --> 00:13:55,831
نەخێر، بەڵام ئەوان هاوڕێی تۆن،

151
00:13:55,864 --> 00:13:56,899
بۆیە بەخێرهاتن دەکرێن.

152
00:13:58,266 --> 00:14:00,864
- باشە، فێنک. بەڵێ.
- بەڵێ تونێلەکانیان پیشان بدە.

153
00:14:00,864 --> 00:14:03,001
- بەڵێ ئەوە خۆش دەبێت.
- بەڵێ.

154
00:14:03,567 --> 00:14:06,537
هێی، بەڕاستی بیری دەکەم
سواربوون لەگەڵ تۆ.

155
00:14:08,305 --> 00:14:10,141
من بیری دەکەم
لەگەڵ تۆش سواربوون.

156
00:14:18,482 --> 00:14:19,683
خۆتان ئامادە بکەن.

157
00:14:19,716 --> 00:14:21,052
واو!

158
00:14:22,191 --> 00:14:24,961
ئایا ئەمە فێنک نییە؟
هەرگیز لێرە کەسی نەهێشتووە.

159
00:14:24,994 --> 00:14:26,429
ئەمە شێتییە کاکە.

160
00:14:33,379 --> 00:14:34,914
دەمتوانی ڕابێم.

161
00:14:36,138 --> 00:14:39,075
هیوادارم ئەو کچە تووشی...
کاتێکی خۆش.

162
00:14:39,108 --> 00:14:41,778
تۆ هەرگیز ڕێگەم پێنادەیت
لە تونێلەکاندا. هم؟

163
00:14:43,913 --> 00:14:46,749
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بچیتە ژوورەوە،
من دەتبەم بۆ گەشتێکی ڕێنمایی.

164
00:14:46,782 --> 00:14:49,152
نەخێر، سوپاس. زۆر پیسە.

165
00:14:49,185 --> 00:14:51,220
ئەوە ئەوەیە.

166
00:15:06,035 --> 00:15:08,237
ئەمە شوێنێکی نایاب و ناوازەیە
بۆ ئاهەنگێک، کۆرپە.

167
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
ئێستا نا، باشە؟
زۆر شتم لە مێشکمدایە.

168
00:15:10,773 --> 00:15:11,875
نەخێر تێدەگەم.

169
00:15:13,309 --> 00:15:15,645
-ئەوەت کێشاوە؟
-بەڵێ.

170
00:15:15,678 --> 00:15:17,213
من ئەوەم کێشا، لە ڕاستیدا،
کاتێک تەمەنم دە ساڵ بوو.

171
00:15:17,246 --> 00:15:18,748
ئەوە شاکارێکە.

172
00:15:18,781 --> 00:15:20,283
-ئەوە کێیە؟

173
00:15:22,218 --> 00:15:25,254
من دەبێت ئەمە وەربگرم. جزیل؟

174
00:15:25,287 --> 00:15:28,091
هێی کچە گوێم لێیە؟
پێشوازییەکە ئەوەندە باش نییە.

175
00:15:28,124 --> 00:15:29,225
نەخێر، نەخێر. بەڵێ، بەڵێ. گوێم لێتە.

176
00:15:30,893 --> 00:15:31,895
هەموو شتێکم پێ بڵێ.

177
00:15:39,236 --> 00:15:40,838
- گابرێل؟
- بەڵێ؟

178
00:15:43,293 --> 00:15:46,229
لێرە خوارەوە چی دەکەیت؟
هەموو هاوڕێکانت ڕۆشتوون.

179
00:15:46,262 --> 00:15:48,632
گێژاوێکی گەورەیان کرد.
من تەنها خەریکی پاککردنەوەم.

180
00:15:49,666 --> 00:15:51,301
کەواتە، چۆن ڕۆیشت؟

181
00:15:51,334 --> 00:15:54,171
ئم، هەمووان هەیانبوو
کاتێکی خۆش.

182
00:15:54,204 --> 00:15:57,240
بەردەوام پرسیاریان لێدەکردم بۆچی من...
مامی ئەم تونێلانەی دروست کردووە.

183
00:15:57,273 --> 00:15:58,876
چیت وت؟

184
00:15:59,843 --> 00:16:03,780
وتم تۆ حەزت لە هەڵکەندن
وە تۆ کەمێک شێتی.

185
00:16:03,813 --> 00:16:05,082
ئەوە بەس دادپەروەرانە.

186
00:16:08,818 --> 00:16:11,054
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم
دەربارەی شتێک.

187
00:16:11,087 --> 00:16:13,724
وە تەنها دەمەوێت تۆ هەتبێت
عەقڵێکی کراوە سەبارەت بەو بابەتە.

188
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
پێویستە بچمە مەکسیک.

189
00:16:18,995 --> 00:16:20,264
بۆچی دەتکرد
دەتەوێت ئەوە بکەیت؟

190
00:16:21,831 --> 00:16:23,601
چونکە باوکم دۆزیەوە.

191
00:16:25,902 --> 00:16:28,772
هاوڕێم جیزێل،
کێ لەوێ دەژی--

192
00:16:28,805 --> 00:16:31,342
باشە، پێشتر لێرە دەژیا.
ئەوت لەبیرە؟

193
00:16:32,409 --> 00:16:34,144
مم-همم.

194
00:16:34,177 --> 00:16:38,215
داوای چاکەیەکم لێکرد،
و ئەویش دۆزیەوە.

195
00:16:40,050 --> 00:16:41,919
لە شارۆچکەیەکدا دەژی
لە نزیک شوێنی ئەو.

196
00:16:44,888 --> 00:16:49,660
پوورە جۆن، دەبێت ئەمە بکەم.
پێویستە لەلای ئەو بیبیستم.

197
00:16:49,693 --> 00:16:53,263
پێویستە تێبگەم
بۆچی تەنها ئەوە دەکات.

198
00:16:53,296 --> 00:16:55,999
چونکە پیاوێکی باش نییە.

199
00:16:56,032 --> 00:16:58,735
- ناتوانێ ئەوەندە سادە بێت.
- بریتیە لە.

200
00:16:58,768 --> 00:17:01,672
پوورە جۆن، چیرۆکەکانم بیستووە.
دەزانم زۆر شتت بەسەر هاتووە.

201
00:17:01,705 --> 00:17:05,442
بەڵام دونیای من وایە
زۆر جیاوازە لە ئێوە.

202
00:17:05,475 --> 00:17:06,843
نەخێر، وا نییە.
خراپترە.

203
00:17:06,876 --> 00:17:08,779
نەخێر، وا نییە.

204
00:17:08,812 --> 00:17:11,015
خەڵک تەنها خراپ مامەڵە ناکەن
بەبێ هیچ هۆکارێک.

205
00:17:11,015 --> 00:17:13,460
هیچ هۆکارێک نییە بۆ پیاو
بۆ ئەوەی خێزانەکەی فڕێ بدات.

206
00:17:13,611 --> 00:17:14,693
بەختی وایە یەکێکی هەیە.

207
00:17:14,875 --> 00:17:17,093
-بۆ ئەوەندە شێت دەبیت؟
-چونکە نازانیت چەندە خراپە.

208
00:17:17,093 --> 00:17:19,095
دەزانم چەندە ڕەش
دڵی پیاوێک دەتوانێت...

209
00:17:19,128 --> 00:17:21,297
هیچ شتێکی باش نییە
لەوێ دەرەوە، گابرێل.

210
00:17:21,330 --> 00:17:23,416
-ڕەنگە گۆڕاوە.
-پیاوانی وا ناگۆڕێن.

211
00:17:23,554 --> 00:17:24,725
تەنها خراپتر دەبێت.

212
00:17:24,786 --> 00:17:26,155
تۆ گۆڕاویت.

213
00:17:26,788 --> 00:17:27,996
من نەگۆڕاوم.

214
00:17:28,120 --> 00:17:30,223
من تەنها هەوڵ دەدەم
قاپێکی لەسەر بهێڵەرەوە، هەموو ڕۆژێک.

215
00:17:30,256 --> 00:17:32,592
پوورە جۆن، ١٩٦٣.
پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت.

216
00:17:32,625 --> 00:17:35,662
پێویستم بەوەیە تۆ ئەوە بزانیت
بڕیاری باش دەدەم.

217
00:17:38,798 --> 00:17:40,934
من ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم
ئەوەی لە دەرەوە هەیە.

218
00:17:40,967 --> 00:17:43,069
تۆ ناتوانی تەنها...
بۆ هەمیشە بمپارێزە.

219
00:17:44,203 --> 00:17:45,738
تا ئەو کاتەی من لە دەوروبەرم،

220
00:17:45,771 --> 00:17:47,541
جارێکی تر هەرگیز ئازارت نادات.

221
00:17:48,608 --> 00:17:50,910
کەس نییە.

222
00:17:50,943 --> 00:17:54,280
تۆ وتت ئەوەی خۆت کرد
بیری ڕاست و چەپ بوو لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا.

223
00:17:54,313 --> 00:17:55,949
و کەس ڕێگری لێ نەکردیت.

224
00:17:57,283 --> 00:17:58,585
خۆزگە هەیانبووایە.

225
00:18:00,119 --> 00:18:03,223
گابرێل، من گرنگیت پێدەدەم
وەک کچێک.

226
00:18:04,790 --> 00:18:06,759
دەزانم وەڵامت دەوێت.

227
00:18:06,792 --> 00:18:08,562
تەنها کەمێک چاوەڕێ بکە.

228
00:18:09,295 --> 00:18:10,797
کەمێک گەورە بە.

229
00:18:12,264 --> 00:18:14,134
دەربارەی دونیا بزانە
کەمێک.

230
00:18:16,369 --> 00:18:18,204
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت
بۆ من تکایە؟

231
00:18:22,108 --> 00:18:23,544
باشە.

232
00:18:26,944 --> 00:18:28,015
سوپاس.

233
00:18:28,763 --> 00:18:30,098
- من دەچمە سەر جێگاکەم.
- شەو شاد.

234
00:18:31,666 --> 00:18:32,601
شەو شاد.

235
00:18:55,851 --> 00:18:57,818
- تەنها دەمەوێت بزانم بۆچی.
- گرنگ نییە.

236
00:19:01,445 --> 00:19:02,645
چی ڕوودەدات؟

237
00:19:02,866 --> 00:19:04,515
ئەو دەیەوێت بیبینێت
باوکی.

238
00:19:09,638 --> 00:19:11,607
گابرێل، بیرم کردەوە
ئێمە لێکتێگەیشتنێکمان هەبوو.

239
00:19:11,640 --> 00:19:14,843
ئێمەش ئەوەمان کرد. ئێمەش ئەوەمان کرد. داوای لێبووردن دەکەم.

240
00:19:14,876 --> 00:19:17,179
بەڵام من بیرم لێکردۆتەوە
دەربارەی ئەوە بە درێژایی شەو، و...

241
00:19:18,346 --> 00:19:20,649
تەنها ئێستا وەڵامم دەوێت،
نەک دواتر.

242
00:19:20,682 --> 00:19:21,917
چۆن بوویت
بیدۆزەرەوە؟

243
00:19:25,020 --> 00:19:26,288
جزیل یارمەتیم دا.

244
00:19:26,321 --> 00:19:27,389
جیزێل.

245
00:19:36,079 --> 00:19:37,413
ئەو هەوڵدەدات یارمەتیم بدات.

246
00:19:42,340 --> 00:19:44,109
ئەو پیاوە
زیاتر باوکتە.

247
00:19:44,142 --> 00:19:46,612
چاودێری تۆ،
پاراستنی تۆ.

248
00:19:46,645 --> 00:19:48,835
ئەم دە ساڵەی دوایی،
ئەو باوک بوو.

249
00:19:48,835 --> 00:19:50,702
ماریا، بە ئاسانی بڕۆ.

250
00:19:50,702 --> 00:19:51,971
نەخێر بۆچی؟

251
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
بەهۆی.

252
00:20:06,058 --> 00:20:07,127
ئەوە بەسە.

253
00:20:07,160 --> 00:20:08,128
پێی بڵێ.

254
00:20:31,594 --> 00:20:32,529
باشە.

255
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
تۆ ڕاست دەکەیت. ناڕۆم.

256
00:20:38,889 --> 00:20:40,324
من دەچمە لای ئەنتۆنیا.

257
00:20:40,357 --> 00:20:41,726
- باشە.
- ببوورە.

258
00:20:45,496 --> 00:20:47,298
هەموو شتێک باشە. ئەو منداڵە.

259
00:21:05,082 --> 00:21:06,284
پوورە جۆن!

260
00:21:08,786 --> 00:21:10,755
زووتر لە هەموو شتێک ببورن!

261
00:21:11,288 --> 00:21:12,323
ئەوە باشە!

262
00:21:14,391 --> 00:21:15,393
باشە.

263
00:23:39,102 --> 00:23:41,038
سەیری تۆ بکە.

264
00:23:56,085 --> 00:23:58,154
-شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟
-نا من باشم.

265
00:23:58,187 --> 00:23:59,388
ئەنجامی دەدەم.

266
00:24:01,991 --> 00:24:03,359
من تەنها لێرە دادەنیشێم.

267
00:24:07,137 --> 00:24:09,773
دەزانی، دەتوانم هەستت پێ بکەم
سەیرکردنی دەوروبەر.

268
00:24:09,806 --> 00:24:10,774
چی؟

269
00:24:11,741 --> 00:24:13,276
خانوویەکی خۆشە، ها؟

270
00:24:13,309 --> 00:24:15,078
بەڵێ، باشە.

271
00:24:15,111 --> 00:24:16,747
هەست بە تۆ دەکەم
سەیری منیش دەکات.

272
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
نەخێر.

273
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
نەخێر تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

274
00:24:21,284 --> 00:24:23,954
دەزانم گۆڕاوم.

275
00:24:24,309 --> 00:24:26,630
ژیان لێرە خوارەوە،
ئاسان نییە خوشکەکەم.

276
00:24:27,418 --> 00:24:28,725
تۆ ئەوەی لە تواناتدا بێت ئەنجامی دەدەیت.

277
00:24:29,452 --> 00:24:31,321
بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم.

278
00:24:31,354 --> 00:24:34,524
زۆر قەدرت دەزانم
بۆ ئەوەی یارمەتیم دا بۆ دۆزینەوەی باوکم.

279
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
مەبەستم ئەوەیە ئاسان نەبوو،
بەڵام فێنک و سارد و سڕە.

280
00:24:38,027 --> 00:24:39,930
-با شتێکت پێ بدەم--
-نا، نا، نەخێر.

281
00:24:39,963 --> 00:24:41,465
تۆ پێت وایە من...
هەندێک کەیسی خێرخوازی گێل؟

282
00:24:42,498 --> 00:24:44,100
نەخێر، جزیل.

283
00:24:44,133 --> 00:24:45,969
- من نەمکرد--
- گاڵتەم دەکرد.

284
00:24:47,003 --> 00:24:47,989
باشە.

285
00:24:48,189 --> 00:24:50,191
لە ڕاستیدا باوەڕم پێت کرد
لەوێ بۆ یەک چرکە.

286
00:24:50,224 --> 00:24:51,959
دەزانی هەرگیز نەمدەکرد
هەستەکانت بەو شێوەیە ئازار بدە.

287
00:24:53,461 --> 00:24:55,063
...دەچین پیرە پیاوەکەت دەبینین.

288
00:24:55,930 --> 00:24:56,865
باشە.

289
00:25:02,136 --> 00:25:03,938
هیا. وەرە!

290
00:25:03,971 --> 00:25:04,939
هیا.

291
00:25:07,341 --> 00:25:08,343
وەرە!

292
00:25:36,036 --> 00:25:37,972
لێرەدایە، ١٧٢.

293
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
بەردەوام بە.
باوکت وەربگرە کچ.

294
00:25:54,155 --> 00:25:55,990
شوقەی ژمارە دوو. باشە.

295
00:26:54,388 --> 00:26:55,657
من چاوەڕێی ئەمەم نەدەکرد.

296
00:26:56,879 --> 00:26:58,148
وا بووە
ماوەیەکی زۆر درێژە.

297
00:26:59,248 --> 00:27:00,183
دەزانم.

298
00:27:01,984 --> 00:27:03,820
ئێستا هەمووتان گەورە بوون،
گابرێلا.

299
00:27:06,255 --> 00:27:07,691
چۆن منت دۆزییەوە؟

300
00:27:09,125 --> 00:27:11,794
ئاسان نەبوو.

301
00:27:11,827 --> 00:27:14,430
هەمیشە سەرێکی باشت هەبوو
لەسەر شانەکانت.

302
00:27:14,463 --> 00:27:17,367
تەنانەت وەک کچێکی بچووکیش،
هەمیشە لە قوتابخانە چاکەت دەکرد.

303
00:27:20,369 --> 00:27:21,871
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

304
00:27:25,040 --> 00:27:27,343
تەنها ئێستا سەیرت کرد
هەر وەک دایکت.

305
00:27:28,911 --> 00:27:29,979
بەڕاستی؟

306
00:27:30,012 --> 00:27:31,081
بەڵێ زۆر.

307
00:27:32,214 --> 00:27:34,884
نزیکە دەتوانیت دوانەکەی بیت.

308
00:27:34,917 --> 00:27:37,987
سوپاس. ئم، پێویستە--
پێویستە پرسیارێکتان لێ بکەم.

309
00:27:39,054 --> 00:27:40,056
بێگومان.

310
00:27:41,791 --> 00:27:43,093
بۆ وازی لێ هێناین؟

311
00:27:48,397 --> 00:27:52,235
من تەنها هەوڵ دەدەم تێبگەم
بۆچی تەنها بەو شێوەیە دەڕۆشتیت.

312
00:27:54,303 --> 00:27:55,271
باشە.

313
00:27:59,842 --> 00:28:03,913
چونکە ڕۆژێک،
سەیری دایکت و تۆم کرد

314
00:28:03,946 --> 00:28:07,984
و تێگەیشت هەردووکتان نەتانکردووە
ئیتر بۆ من مانای هەر شتێکە.

315
00:28:09,885 --> 00:28:12,355
دەزانم سەختە
بۆ تێگەیشتن.

316
00:28:12,388 --> 00:28:17,861
بەڵام کاتم بەفیڕۆدا
لەگەڵت بوون...

317
00:28:19,094 --> 00:28:20,263
و ئەویش.

318
00:28:21,964 --> 00:28:24,834
وە ئەو بە گێلییەوە دەمرێت
و منیش لای تۆ بەجێدەهێڵێت،

319
00:28:26,468 --> 00:28:28,872
کە هەرگیز نەمویستووە.

320
00:28:34,009 --> 00:28:35,311
پرسیاری ترتان هەیە؟

321
00:28:38,047 --> 00:28:39,549
پێویست ناکات بێیتەوە.

322
00:28:50,386 --> 00:28:52,455
هێی چی ڕوویدا؟
کچە چی ڕوویدا؟

323
00:28:52,488 --> 00:28:54,557
دەبوو گوێم لێ بگرتایە.
هەموو کاتەکە ڕاستی دەکرد.

324
00:28:54,590 --> 00:28:56,292
-دەبێت ئەمشەو بگەڕێمەوە ماڵەوە.
-کێ؟

325
00:28:56,325 --> 00:28:58,094
گێل ئەوە!
تۆ بە ئۆتۆمبێل ناچیتەوە ماڵەوە.

326
00:28:58,127 --> 00:29:00,363
زۆر درەنگ بووە
و تۆ زۆر دڵتەنگیت.

327
00:29:00,396 --> 00:29:03,733
یۆ، با یارمەتیت بدەم.
هەرچەندە پێویستە ئارام بیت.

328
00:29:03,766 --> 00:29:06,002
ئێمە شتێک دەکەین
بۆ ئەوەی ئەمە لە مێشکت دەربهێنیت.

329
00:29:08,270 --> 00:29:09,205
من لێدەخوڕم.

330
00:29:34,697 --> 00:29:35,665
سڵاو.

331
00:29:43,880 --> 00:29:45,415
سڵاو. چۆنی؟

332
00:29:50,825 --> 00:29:54,177
- سڵاو.
- سڵاو.

333
00:32:19,501 --> 00:32:21,393
جۆن! جۆن!

334
00:32:21,393 --> 00:32:23,896
-مەسەلەکە چییە؟
-هەرگیز نەچووە ماڵی ئەنتۆنیا.

335
00:32:23,929 --> 00:32:26,665
-ئەو کچە چووە مەکسیک.
-چی؟

336
00:32:26,698 --> 00:32:27,733
جزیل پەیوەندی کرد.

337
00:32:28,036 --> 00:32:31,261
گابرێلا چووە لای باوکی
و هەرگیز نەگەڕایەوە.

338
00:32:31,994 --> 00:32:33,496
ناونیشانت دەستکەوت؟

339
00:32:34,897 --> 00:32:36,032
وە باوکی ئەویش.

340
00:32:37,994 --> 00:32:39,430
چی ڕوویدا جۆن؟

341
00:32:43,032 --> 00:32:45,836
-ئایا پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم؟
-پۆلیس ناتوانێت سنوور ببڕێت.

342
00:32:45,869 --> 00:32:47,604
لەوێ خوارەوە، ئەوان شتێکی گەپ ناکەن.

343
00:32:48,738 --> 00:32:50,774
تکایە جۆن.
کچەکەم بهێنەوە.

344
00:32:50,807 --> 00:32:51,742
من ئەو دەیدۆزمەوە.

345
00:33:27,001 --> 00:33:28,672
من ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم
ئەوەی لە دەرەوە هەیە.

346
00:33:29,832 --> 00:33:31,501
تۆ ناتوانی
تەنها بۆ هەمیشە بمپارێزە.

347
00:35:20,910 --> 00:35:22,545
من بەدوای گابرێلدا دەگەڕێم.

348
00:35:22,578 --> 00:35:23,880
ئەو لێرە نییە.

349
00:35:29,418 --> 00:35:30,553
ئەو کچە لە کوێیە؟

350
00:35:31,720 --> 00:35:33,389
من هیچ نازانم.

351
00:35:34,790 --> 00:35:38,528
ئەم هەموو شتە گوێدرێژە
لەبەر تۆیە.

352
00:35:41,964 --> 00:35:45,468
دەبوو بشکێم
ملی گێلەکەت دە ساڵ لەمەوبەر.

353
00:36:15,858 --> 00:36:16,644
جیزێل.

354
00:36:19,720 --> 00:36:21,884
من ناوم جۆنە.
پێشتر چەند جارێک یەکترمان بینیوە.

355
00:36:21,884 --> 00:36:23,482
من بەدوای گابرێلدا دەگەڕێم.

356
00:36:23,482 --> 00:36:24,585
ئەو لێرە نییە.

357
00:36:24,585 --> 00:36:26,261
ئایا دەزانی
دەتوانێت لە کوێ بێت؟

358
00:36:26,261 --> 00:36:27,467
نازانم.
ئەو کچە یارمەتی دەویست

359
00:36:27,467 --> 00:36:29,675
دۆزینەوەی پیرە پیاوەکەی.
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

360
00:36:29,675 --> 00:36:33,012
تۆ خراپە ئەگەر چەند پرسیارێکت لێ بکەم
پرسیار سەبارەت بەوەی چی ڕوویداوە؟

361
00:36:33,045 --> 00:36:34,547
باشە،
بەڵام زۆر شت نازانم.

362
00:36:34,580 --> 00:36:36,049
لە ناوەوە،
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

363
00:36:37,249 --> 00:36:38,217
باشە.

364
00:36:42,087 --> 00:36:43,373
زۆر دڵتەنگ بوو.

365
00:36:43,692 --> 00:36:47,230
لە بنەڕەتدا پێی وتووە کە گێل بکە،
و تەنها ویستم یارمەتی بدەم.

366
00:36:47,263 --> 00:36:48,764
پاشان چی ڕوویدا؟

367
00:36:48,797 --> 00:36:50,533
چی ڕوویدا؟

368
00:36:50,566 --> 00:36:53,035
زۆر دەگریا.
وە هەستێکی ناخۆشی لێکردم.

369
00:36:53,068 --> 00:36:55,738
نەمدەویست بیهێنمەوە بۆ...
ئەم کونە گەوادە چونکە خەمۆکە.

370
00:36:55,771 --> 00:36:57,940
پێم وابوو ڕەنگە باشتر بێت
ئەگەر ئەوم دەرهێنابێت،

371
00:36:57,973 --> 00:37:00,676
ئارامی بکەرەوە، سەری وەربگرە
ڕوونە، ڕەنگە هەندێک خواردنەوە بەدەست بهێنیت.

372
00:37:00,709 --> 00:37:03,079
و پاشان چووینە ئەم شوێنە،
و پاشان جیا بووینەوە.

373
00:37:03,112 --> 00:37:04,564
وە نازانم
چی ڕوویدا!

374
00:37:04,564 --> 00:37:05,102
چۆن؟

375
00:37:05,239 --> 00:37:08,242
چونکە زۆرم خواردەوە.
ڕوودەدات.

376
00:37:08,257 --> 00:37:09,459
قسەم لەگەڵ ئا
یەک دوو هاوڕێ،

377
00:37:09,459 --> 00:37:11,091
و پاشان سەرم بەرز کردەوە
و ئەویش لەوێ نەبوو.

378
00:37:11,091 --> 00:37:13,139
وە منیش بەدوایدا گەڕام
لە هەموو شوێنێک.

379
00:37:13,139 --> 00:37:14,774
وە بیرم کردەوە
ڕەنگە ئەو کچە ڕۆشتبێت.

380
00:37:14,807 --> 00:37:16,709
نازانم.
نازانم.

381
00:37:16,742 --> 00:37:18,811
ئەویش ڕۆیشت
بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەیت؟

382
00:37:18,844 --> 00:37:20,880
بەڵێ، نازانم، ڕەنگە.

383
00:37:20,913 --> 00:37:22,715
کەسێک بە ئۆتۆمبێلەکەی منی بردە ئەوێ،
و تەنانەت نازانم کێیە.

384
00:37:22,748 --> 00:37:24,751
و، بەڵێ،
وتم گێل بووم.

385
00:37:24,784 --> 00:37:26,753
ئایا لەگەڵ کەس قسەی دەکرد،
هیچ کوڕێک؟

386
00:37:26,786 --> 00:37:28,087
چی؟

387
00:37:28,120 --> 00:37:30,323
ئایا ئەو قسەی دەکرد
بۆ هەر کوڕێک؟

388
00:37:30,356 --> 00:37:32,825
نازانم کاکە!
ڕەنگە.

389
00:37:32,858 --> 00:37:34,794
دەبێ قسەی کردبێت
بۆ چەند کوڕێک.

390
00:37:34,827 --> 00:37:37,897
بۆچی ئەم هەموو شتە گەوادەم لێ دەپرسن؟
تۆ پێت وایە من درۆت لەگەڵ دەکەم؟

391
00:37:37,930 --> 00:37:41,167
تەلەفۆنت بۆ ماڵەکەم کرد و وتت ئەو
هەرگیز لە ماڵی باوکی نەگەڕاوەتەوە.

392
00:37:41,200 --> 00:37:42,935
بەڵێ،
من خەریک بوو سەرم لێ دەدایت.

393
00:37:42,968 --> 00:37:44,938
-یان داپۆشینی کەرەکەت.
-پیاو، گێل تۆ--

394
00:37:48,974 --> 00:37:50,209
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

395
00:37:50,242 --> 00:37:51,911
ئەویش پێی دام کاکە.

396
00:37:51,944 --> 00:37:53,880
هی دایکی بوو.

397
00:37:53,913 --> 00:37:55,248
هەرگیز پێت نەدەدا.

398
00:37:56,248 --> 00:37:57,784
تۆ ئەوت فرۆشت.

399
00:37:58,784 --> 00:37:59,952
ئەو هاوڕێی تۆ بوو.

400
00:37:59,985 --> 00:38:01,287
گێل تۆ! لە شوێنی من دەربچن!

401
00:38:06,225 --> 00:38:07,193
سەیری من بکەن.

402
00:38:11,297 --> 00:38:13,433
تۆ من دەبەیت
بۆ ئەو یانەیە،

403
00:38:13,466 --> 00:38:15,735
و تۆ نیشانم دەدەیت
لەگەڵ کێ بوو.

404
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
یان بەڕاستی خراپ ئازارت دەدەم.

405
00:38:22,341 --> 00:38:23,376
با بچین.

406
00:38:34,745 --> 00:38:35,813
دەربچن.

407
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
گوێدرێژ، کاکە.
ناتوانم بچمە ژوورەوە لەوێ.

408
00:38:49,493 --> 00:38:51,396
خەڵک من دەناسن.
من دەبێ لێرە خوارەوە بژیم.

409
00:38:53,102 --> 00:38:56,039
تۆ دەچیتە ژوورەوە و تۆ...
ئاماژەیان پێدەدەم.

410
00:38:56,072 --> 00:38:58,341
ئەگەر هەر شتێکی تر بکەیت،

411
00:38:58,374 --> 00:39:01,690
پاشان بەڵێن دەدەم فیشەکێک دابنێم
لە سەرتدا پێش ئەوەی بتوانن من بەدەست بهێنن.

412
00:39:02,154 --> 00:39:03,422
جووڵە.

413
00:39:27,063 --> 00:39:29,533
من نەگۆڕاوم. من تەنها
هەوڵدان بۆ ئەوەی قاپێکی لەسەر بێت.

414
00:39:32,668 --> 00:39:34,705
دونیای من وایە
زۆر جیاوازە لە ئێوە.

415
00:39:36,710 --> 00:39:38,321
چونکە تۆ نازانیت
چەندە خراپە.

416
00:39:38,321 --> 00:39:40,559
دەزانم چەندە ڕەش ئا
دڵی مرۆڤ دەتوانێت...

417
00:39:59,097 --> 00:40:00,933
ئەوە کابرایە کاکە.
لەسەر قەنەفە.

418
00:40:06,104 --> 00:40:08,473
- ئێمە فێنک و ساردین، وایە؟
- گێل بکە.

419
00:40:08,506 --> 00:40:09,875
لێرە دەربچن.

420
00:40:46,377 --> 00:40:47,513
دەگەڕێمەوە.

421
00:42:15,042 --> 00:42:18,013
دەست بکە بە پێم بڵێیت لە کوێیە،
یان دەیشکێنم.

422
00:42:20,015 --> 00:42:21,283
باشە. باشە.

423
00:45:27,493 --> 00:45:28,766
سڵاو گرینگۆ؟
چی هەیە؟

424
00:45:30,962 --> 00:45:35,876
ژێرنووسەکان لەلایەن sub.Trader
subscene.com

425
00:47:09,459 --> 00:47:10,427
ئەریزۆنا؟

426
00:48:20,720 --> 00:48:22,189
با بڕوات.

427
00:48:22,222 --> 00:48:23,424
چی؟

428
00:48:25,225 --> 00:48:26,760
با ئەو--

429
00:48:26,793 --> 00:48:29,527
-با بڕوات.
- با بڕوات.

430
00:48:39,075 --> 00:48:41,745
"جۆن ڕامبۆ."

431
00:48:45,868 --> 00:48:47,203
جوانیتۆ ڕامبۆ.

432
00:48:49,906 --> 00:48:52,242
دەتەوێت شتێک بزانیت جوانیتۆ؟

433
00:48:52,275 --> 00:48:55,179
ئەم کچانە بۆ من هیچ مانایەکیان نییە
یان کڕیارەکانم.

434
00:48:56,880 --> 00:48:59,549
لە جیهانی مندا، ئەوان هیچ نین.
ئەوان مرۆڤ نین.

435
00:48:59,582 --> 00:49:02,653
ئەوان تەنها--
ئەوان تەنها شتگەلێکن.

436
00:49:03,887 --> 00:49:05,989
هیچ بەهایەکیان نییە
بۆ پیاوانی وەک ئێمە.

437
00:49:07,094 --> 00:49:10,631
بۆیە من نەمدەکرد
گرنگی بەم...

438
00:49:12,599 --> 00:49:13,667
بۆ ئەو.

439
00:49:14,735 --> 00:49:17,204
بەڵام ئێستا دەیکەم.

440
00:49:17,237 --> 00:49:21,609
چونکە هاتنی تۆ بۆ ئێرە دروستی کردووە
زۆر خراپ بوو بۆی، cabrón.

441
00:49:21,642 --> 00:49:25,580
ئێمە تەنها ڕاهێنانمان پێدەکرد،
بەکاری هێنا و فرۆشت.

442
00:49:27,081 --> 00:49:29,150
بەڵام ئێستا ئێمە دروست دەکەین
نموونەیەک لە ئەو.

443
00:49:31,351 --> 00:49:32,754
من ڕێگەت پێدەدەم بژیت.

444
00:49:33,966 --> 00:49:37,837
- باسی چی دەکەیت؟
- دەمت داخە!

445
00:49:41,162 --> 00:49:44,065
تۆ بیر لەم شتە دەکەیتەوە هەموو...
ڕۆژی گێل لە ژیانی گێلەکەت.

446
00:49:47,668 --> 00:49:50,071
تا ناتوانیت بیربکەیتەوە
ئیتر جوانیتۆ.

447
00:49:57,384 --> 00:50:00,427
مارکی لەسەر بکە، و...
قحبەی ئەویش بە هەمان شێوە.

448
00:50:01,952 --> 00:50:04,501
لەسەر ڕوومەت.

449
00:50:04,685 --> 00:50:05,685
بە قووڵی بیبڕە.

450
00:50:40,277 --> 00:50:42,090
پێویستە...
لێرە دەربچن.

451
00:50:44,293 --> 00:50:45,194
هەستان.

452
00:50:47,153 --> 00:50:50,157
با یارمەتیت بدەم.
دەتوانی بوەستیت؟

453
00:50:56,830 --> 00:50:59,199
باشە، دەبێت هەستن.
دەگەڕێنەوە.

454
00:51:09,242 --> 00:51:10,311
با بڕوات.

455
00:51:12,012 --> 00:51:13,047
با بڕوات.

456
00:51:54,866 --> 00:51:56,299
نا نا نا!
تکایە. نەخێر!

457
00:55:10,579 --> 00:55:11,614
تۆ لە خەو هەڵسایت.

458
00:55:12,893 --> 00:55:13,828
بەڵێ.

459
00:55:15,596 --> 00:55:16,865
ئایا تۆ باشیت؟

460
00:55:18,098 --> 00:55:19,234
تۆ کێی؟

461
00:55:20,501 --> 00:55:21,770
کارمێن دێلگادۆ.

462
00:55:22,870 --> 00:55:24,072
ناوت چیە؟

463
00:55:24,505 --> 00:55:25,507
جۆن.

464
00:55:27,441 --> 00:55:30,111
بارهەڵگرەکەت لە گەراجە،
بەڕێزان.

465
00:55:32,546 --> 00:55:33,848
چۆن گەیشتمە ئێرە؟

466
00:55:35,616 --> 00:55:37,118
من تۆم هێنایە ئێرە.

467
00:55:37,151 --> 00:55:39,120
تەنانەت منیش ناناسیت.

468
00:55:39,153 --> 00:55:41,055
بۆچی دەبێت تۆ بناسم؟

469
00:55:41,922 --> 00:55:43,224
ئم...

470
00:55:43,257 --> 00:55:45,359
تۆ تووشی کێشە بوویت.

471
00:55:45,392 --> 00:55:47,262
نازانم،
بۆ هەر کەسێک دەمکرد.

472
00:55:48,262 --> 00:55:49,998
تەنانەت بۆچی لەوێ بوویت؟

473
00:55:51,131 --> 00:55:53,001
من ڕۆژنامەنووسێکی سەربەخۆم.

474
00:55:54,134 --> 00:55:56,070
منیش شوێنکەوتوو بووم
ئێل فلاکۆ...

475
00:55:58,239 --> 00:56:00,809
پیمپێک کە مادەی هۆشبەر بەکاردەهێنێت
و کچان دەفرۆشێت.

476
00:56:02,109 --> 00:56:04,879
لە یانەکەدا تۆم بینی،
چاودێریکردنی.

477
00:56:06,413 --> 00:56:08,583
من بینیم چیت لەگەڵ کرد.

478
00:56:08,616 --> 00:56:10,318
چەند ساڵە لێرەم؟

479
00:56:11,318 --> 00:56:13,187
-چوار ڕۆژ.
-چوار ڕۆژ؟

480
00:56:13,220 --> 00:56:14,388
مم-همم.

481
00:56:14,421 --> 00:56:15,423
مەسیح.

482
00:56:16,924 --> 00:56:18,059
پێویستە پێم بڵێیت...

483
00:56:19,660 --> 00:56:21,295
پیاوەکان لە کوێن
کە ئەوی برد؟

484
00:56:21,328 --> 00:56:23,531
کێیان بردووە؟
کچەکەت؟

485
00:56:23,564 --> 00:56:25,566
بەڵێ. ئەو کچە لە کوێیە؟

486
00:56:25,599 --> 00:56:27,101
کێن؟

487
00:56:28,669 --> 00:56:30,038
برایانی مارتینێز.

488
00:56:31,272 --> 00:56:32,907
خوشکەکەمیان برد.

489
00:56:34,909 --> 00:56:38,146
ئەوان بە مردوویی دۆزییانەوە لە...
سێ ساڵ لەمەوبەر ژەمی زیادە.

490
00:56:39,446 --> 00:56:41,015
داوای لێبووردن دەکەم.

491
00:56:41,915 --> 00:56:46,020
تەنها پێویستە پێم بڵێیت
لە کوێدا پێت وایە ئەوانن.

492
00:56:46,053 --> 00:56:47,522
نەخێر بەم شێوەیە کار ناکات.

493
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
زۆرن لەوانە.

494
00:56:50,024 --> 00:56:51,425
شێتی یان چی؟

495
00:56:51,458 --> 00:56:53,961
من بیر لەوە ناکەمەوە.

496
00:56:53,994 --> 00:56:55,463
تەنها شتێک کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە ئەوەیە...

497
00:56:57,131 --> 00:56:59,067
دەبێ چەندە ترساوە،

498
00:56:59,600 --> 00:57:01,202
بە چیدا تێدەپەڕێت،

499
00:57:02,369 --> 00:57:04,205
و خوشکەکەت چی
بەناودا تێپەڕی.

500
00:57:05,606 --> 00:57:08,509
تەنها یارمەتیم بدەن تکایە.

501
00:57:08,542 --> 00:57:10,445
بێ تۆ ناتوانم بیکەم.

502
00:57:15,416 --> 00:57:16,951
- باشە.
- سوپاس.

503
00:57:18,352 --> 00:57:19,287
سوپاس.

504
00:59:12,473 --> 00:59:14,041
-گابریێل. وەرە ئێرە.
- نەخێر!

505
00:59:14,074 --> 00:59:16,077
-نا، گابرێل! گابرێل.
-نەخێر!

506
00:59:16,110 --> 00:59:17,912
ئەوە جۆنە.

507
00:59:17,945 --> 00:59:20,047
-ئەوە پوورە جۆنە.

508
00:59:20,080 --> 00:59:21,616
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

509
00:59:21,649 --> 00:59:23,484
ئەوە مامی تۆیە.
ئەوە مامی تۆیە.

510
00:59:44,538 --> 00:59:47,074
باشە. دەچینەوە ماڵەوە.

511
00:59:47,107 --> 00:59:48,877
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە.
ئێستا سەلامەتیت.

512
01:01:26,514 --> 01:01:27,883
تۆ هاتیتەوە.

513
01:01:29,920 --> 01:01:32,823
ئێمە دەتگەڕێنینەوە،
بتگەیەنمەوە ماڵەوە.

514
01:01:38,718 --> 01:01:42,955
- داوای لێبووردن دەکەم.
- نەخێر تۆ هیچت نەکرد.

515
01:01:42,955 --> 01:01:44,542
بە هیچ شێوەیەک هیچت نەکرد.

516
01:01:44,542 --> 01:01:46,911
ئێمە دەگەڕێینەوە ماڵەوە،
و هەموو شتێک باش دەبێت.

517
01:01:46,944 --> 01:01:48,413
هەموو شتێک باش دەبێت.

518
01:01:52,517 --> 01:01:53,485
باشە.

519
01:01:54,986 --> 01:01:56,688
ئەمەم بۆ تۆ وەرگرتەوە.

520
01:02:08,833 --> 01:02:11,069
گابرێل، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی چاوەکانت بە کراوەیی بمێننەوە.

521
01:02:13,104 --> 01:02:14,439
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

522
01:02:15,606 --> 01:02:16,908
با باسی شتێک بکەین.

523
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
لەبیرمە
تۆ سوارێکی گەورە بوویت.

524
01:02:23,948 --> 01:02:26,718
هەر بۆنەیەک کە تێیدا بوویت،
هەموو پێشبڕکێیەک،

525
01:02:26,751 --> 01:02:28,453
هەموو شتێکت دەبردەوە.

526
01:02:29,821 --> 01:02:33,458
لەبیرمە تۆ بوویت
تەنها نزیکەی ١١ ساڵە.

527
01:02:33,491 --> 01:02:36,595
لە یەک ڕۆژدا پێنج ڕووداوت بردەوە.
بەڕاستی ئەوە شتێکە.

528
01:02:37,528 --> 01:02:39,798
گابرێل، لەگەڵم بمێنەرەوە.

529
01:02:39,831 --> 01:02:42,467
دەتوانیت بیکەیت.
بەم زووانە دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

530
01:02:43,234 --> 01:02:44,803
من ئاگاداری تۆ دەبم.

531
01:02:45,903 --> 01:02:48,473
ئەوەندە ژیانت ماوە.

532
01:02:48,506 --> 01:02:51,410
ئەوەندە شتت دەستکەوت
پێویستە بیکەیت.

533
01:02:52,510 --> 01:02:53,678
ئەوەندە شت.

534
01:02:56,147 --> 01:03:00,185
کاتێک هاتمە ماڵەوە ماوەیەکی زۆر
ماوەیەک لەمەوبەر، تۆ زۆر گەنج بوویت.

535
01:03:00,218 --> 01:03:01,686
گابرێل، تەمەن ١٦ ساڵ.
تۆ زۆر گەنج بوویت.

536
01:03:03,688 --> 01:03:06,525
من ون بووم. من پیاوێکی ونبوو بووم.

537
01:03:07,625 --> 01:03:09,795
وە دواتر تۆم ناسی.

538
01:03:11,729 --> 01:03:16,001
وە شتێکم بینی کە من...
پێم وا نەبوو ئیتر هەرگیز بیبینم:

539
01:03:17,568 --> 01:03:21,606
باشە لەم دونیایەدا.
هەندێک بێتاوانی.

540
01:03:21,639 --> 01:03:25,977
وە خێزانێکم هەبوو کە...
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە هەرگیز هەمبێت.

541
01:03:26,010 --> 01:03:30,081
وە پەروەردەکردنی تۆ، ئەوە بوو کە...
باشترین شت کە تا ئێستا بەسەرمدا هاتووە.

542
01:03:30,114 --> 01:03:33,251
وە سوپاست دەکەم بۆ ئەوە.
سوپاس.

543
01:03:33,284 --> 01:03:34,619
تۆ وەکو ئەو--

544
01:03:36,187 --> 01:03:38,723
گابرێل؟ گابرێل.

545
01:03:45,696 --> 01:03:47,799
گابرێل. نەخێر، نەخێر.

546
01:03:47,832 --> 01:03:49,000
ئای مەیکە.

547
01:03:51,102 --> 01:03:52,103
گابرێل؟

548
01:03:55,072 --> 01:03:56,508
ئای خوایە.

549
01:04:14,926 --> 01:04:16,027
داوای لێبووردن دەکەم.

550
01:04:29,807 --> 01:04:31,109
بۆ من نا؟

551
01:05:24,095 --> 01:05:25,163
چاوەڕوان بە!

552
01:07:01,687 --> 01:07:03,389
من دەمەوێت تۆ بمێنیتەوە
لە لای خوشکەکەت.

553
01:07:05,150 --> 01:07:07,386
لێرە هیچ بۆ تۆ نییە،
هیچ بۆ من لێرە.

554
01:07:09,454 --> 01:07:11,090
بۆ کوێ دەچیت؟

555
01:07:12,324 --> 01:07:13,826
تەنها بەدەوری خۆمدا دەسوڕێمەوە.

556
01:07:15,494 --> 01:07:16,762
وەک هەمیشە.

557
01:07:18,797 --> 01:07:20,232
ئایا جارێکی تر دەتبینمەوە؟

558
01:07:22,200 --> 01:07:23,436
مم-همم. دڵنیا.

559
01:07:29,307 --> 01:07:30,376
بیری ئەمە دەکەم.

560
01:08:00,642 --> 01:08:01,577
بەڵێ.

561
01:08:05,766 --> 01:08:07,202
گەشتکردن بە سەلامەتی.

562
01:11:32,824 --> 01:11:33,792
چیت دەوێت؟

563
01:11:34,859 --> 01:11:36,194
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

564
01:11:36,227 --> 01:11:37,830
وەرە ژوورەوە.

565
01:11:40,999 --> 01:11:43,902
ئەگەر کەسێک تۆی بینی،
هەردووکمان دەمرین.

566
01:11:43,935 --> 01:11:45,804
گەڕانەوە بۆ ئێرە
ئەوەندە مەترسیدارە.

567
01:11:46,985 --> 01:11:48,068
ئایا ئەوت دۆزیەوە؟

568
01:11:48,207 --> 01:11:49,338
ئەو کچە مردووە.

569
01:11:53,139 --> 01:11:54,341
ئای، من...

570
01:11:55,321 --> 01:11:56,514
ببورن.

571
01:11:57,611 --> 01:11:59,981
بەڕاستی من هەم.
دەزانم هەستت چۆنە.

572
01:12:01,215 --> 01:12:03,985
بەڵام گەڕانەوە
مەترسیدار بوو.

573
01:12:05,152 --> 01:12:06,521
بۆچی لێرەیت؟

574
01:12:07,688 --> 01:12:09,924
من دەمەوێت بیدۆزمەوە
ئەو تەنکە.

575
01:12:09,957 --> 01:12:10,496
نەخێر.

576
01:12:11,100 --> 01:12:12,783
- ئەو کەسەی کە بڕییەوە.
- نەخێر.

577
01:12:12,783 --> 01:12:14,268
ئەوی کە منی بڕی.

578
01:12:14,268 --> 01:12:16,704
جارێکی تر یارمەتیت نادەم.

579
01:12:16,737 --> 01:12:18,005
دەبێت تۆ...

580
01:12:18,038 --> 01:12:19,941
بۆچی ناچارم؟

581
01:12:19,974 --> 01:12:22,744
چی دەگۆڕێت؟
هیچ.

582
01:12:23,978 --> 01:12:26,681
خەم دەخۆین و دەڕۆین.

583
01:12:28,015 --> 01:12:29,250
وە تۆ ئەوەت کردووە؟

584
01:12:32,219 --> 01:12:35,690
مەبەستم ئەوەیە،
هەموو ڕۆژێک بیری لێدەکەمەوە.

585
01:12:36,657 --> 01:12:37,959
هەموو ڕۆژێکی گێل.

586
01:12:41,028 --> 01:12:42,897
بەڵام دەبێت بڕۆینە پێشەوە.

587
01:12:42,930 --> 01:12:44,880
چی ئەگەر نەتوانیت بڕۆیت؟

588
01:12:45,379 --> 01:12:47,748
- چی ئەگەر بە هیچ شێوەیەک نەتوانیت بڕۆیت؟
- بەڵام دەبێت.

589
01:12:47,781 --> 01:12:49,884
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە.
ئەوەی کراوە تەواو بووە.

590
01:12:49,917 --> 01:12:51,019
بۆچی دەکرێت؟

591
01:12:52,519 --> 01:12:54,689
هەرگیز چۆن دەکرێت؟

592
01:12:56,690 --> 01:12:59,694
کاتێک سەیر دەکەم
لە شتێکی وا بێتاوان...

593
01:13:01,462 --> 01:13:04,765
و ئەو ڕووخساریش دەبینم
جارێکی تر هەرگیز ژیانی تێدا نەبێت،

594
01:13:04,798 --> 01:13:09,370
چۆن هەرگیز ئەنجام دەدرێت؟

595
01:13:11,905 --> 01:13:13,574
من تۆڵەم دەوێت.

596
01:13:15,042 --> 01:13:18,646
من دەمەوێت بزانن
کە مردن دێت...

597
01:13:19,980 --> 01:13:23,851
و هیچ شتێک نییە
دەتوانن بیکەن بۆ وەستاندنی.

598
01:13:25,452 --> 01:13:28,356
من ئەوانم دەوێت
بۆ ئەوەی هەست بە خەمەکانمان بکەین...

599
01:13:29,290 --> 01:13:34,095
و بزانە ئەوە دوا شتە
هەرگیز هەست دەکەن.

600
01:13:36,130 --> 01:13:38,066
وە من دەزانم
تۆش دەتەوێت.

601
01:24:15,683 --> 01:24:16,358
لێرە!

602
01:24:59,227 --> 01:25:00,229
هەموویان مردوون.

603
01:25:01,338 --> 01:25:03,307
هەموویان.

604
01:25:03,340 --> 01:25:05,242
دەمتوانی بتکوژم
دە جار.

605
01:25:07,043 --> 01:25:08,612
بەڵام من ویستم تۆ دواجار.

606
01:25:09,813 --> 01:25:11,114
گێل تۆ.

607
01:25:11,147 --> 01:25:13,250
نەخێر گێل تۆ، پیاوی مردوو.

608
01:25:14,951 --> 01:25:17,588
دەمەوێت هەست بە توڕەیی من بکەیت،

609
01:25:17,621 --> 01:25:18,756
ڕقم،

610
01:25:20,023 --> 01:25:22,593
کاتێک دەستم دەخەمە ناو سنگتەوە

611
01:25:22,626 --> 01:25:24,662
و دڵت بدڕێنن!

612
01:25:26,262 --> 01:25:27,698
وەک ئەوەی تۆ هی منت کرد.

613
01:25:32,554 --> 01:25:34,189
دەتەوێت بژیت؟

614
01:25:34,222 --> 01:25:35,891
شوێن گڵۆپەکان بکەوە.

615
01:28:02,927 --> 01:28:04,697
هەستکردن بەم شێوەیە.

616
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
من لە دونیای مردندا ژیاوم.

617
01:29:05,039 --> 01:29:07,542
هەوڵمدا بێمەوە ماڵەوە،

618
01:29:07,575 --> 01:29:09,711
بەڵام بەڕاستی هەرگیز نەگەیشتم.

619
01:29:10,912 --> 01:29:14,116
بەشێک لە مێشک و ڕۆحم...

620
01:29:15,250 --> 01:29:17,219
لە ڕێگادا ون بوو.

621
01:29:19,921 --> 01:29:23,692
بەڵام دڵم هەر لێرە بوو،

622
01:29:23,725 --> 01:29:25,194
لەو شوێنەی کە من لەدایک بووم.

623
01:29:26,761 --> 01:29:29,164
لە کوێ من دەمویست
بەرگری بکە تا کۆتایی...

624
01:29:30,632 --> 01:29:33,001
تاکە خێزان
تا ئێستا زانیومە.

625
01:29:35,103 --> 01:29:37,806
تاکە ماڵ کە تا ئێستا ناسیومە.

626
01:29:40,708 --> 01:29:44,046
هەموو ئەوانەی خۆشم ویستوون
ئێستا جنۆکە.

627
01:29:46,614 --> 01:29:48,016
بەڵام من شەڕ دەکەم...

628
01:29:50,151 --> 01:29:52,221
بۆ ئەوەی یادگارییەکانیان بە زیندووی بهێڵنەوە...

629
01:29:54,022 --> 01:29:56,176
بۆ هەمیشە.

630
01:29:57,568 --> 01:30:01,464
ژێرنووسەکان لەلایەن sub.Trader
subscene.com

631
01:30:02,305 --> 01:30:08,155
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org